คอลัมน์ มหัศจรรย์การ์ตูน
โดย วินิทรา นวลละออง
พูดเรื่องอายุแล้วก็แทงใจตัวเองค่ะ เมื่อคิดว่ามีการ์ตูนเรื่องหนึ่งซึ่งเราอยากอ่านมากๆ ตอนเด็กแต่ซื้อเก็บไม่ครบ อ่านก็ไม่จบ อยากอ่านต่อแต่ก็ไม่ทราบจะอ่านที่ไหนดีจนกระทั่งวันหนึ่งได้พบการ์ตูนเล่มนั้นนำกลับมาพิมพ์ใหม่และวางอยู่บนแผงอีกครั้ง!!!...
มันก็ผ่านมาสามสิบปีเข้าไปแล้ว
การ์ตูนประวัติศาสตร์ที่ชวนให้อยากลืมอายุของตัวเองเรื่องนี้คือ El Halcon ค่ะ เมื่อแรกพิมพ์ในไทยยี่สิบกว่าปีก่อนใช้ชื่อว่า "เหยี่ยวทะเล" แต่ล่าสุดตีพิมพ์ใหม่ชื่อ "ตำนานรักของเชคสเปียร์" ซึ่งไม่ทราบว่าไปเกี่ยวกับเชคสเปียร์ได้อย่างไร
El Halcon เป็นผลงานของ อ.อาโออิเกะ ยาสุโกะ นักวาดการ์ตูนผู้หญิงผู้โด่งดังในยุค 70 ยุคทองของการ์ตูนผู้หญิง ชื่อเสียงของเธอโด่งดังไปไกลถึงฝั่งตะวันตกและมีคนนำผลงานเรื่องเยี่ยมของเธอมาแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย เรื่องนั้นคือ From Eroica with Love ซึ่งมีสำนักพิมพ์ในไทยเคยพิมพ์ไว้แต่ไม่จบ นั่นก็ผ่านมากี่ปีแล้วเนี่ย...นับไม่ถูกเลยค่ะ ช่างมันดีกว่า ยิ่งคิดยิ่งเครียด
El Halcon ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคมปี 1977 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ปี 1978 ว่าด้วยเรื่องของ "เทอเรียน เพอร์ซิมมอน" บรรพบุรุษของ "ผู้พันเอเบอร์บัช" ตัวละครในเรื่อง From Eroica with Love ของนักเขียนท่านเดียวกัน เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นในยุคที่กองเรืออังกฤษเรืองอำนาจ ราวๆ ปี 1580 ค่ะ เทอเรียนมีมารดาเป็นชาวสเปนและบิดาเป็นทนายความชาวอังกฤษ แต่บิดาไม่เชื่อว่าเทอเรียนเป็นลูกของตัวเองจริงๆ จึงทำร้ายตบตีเขาตั้งแต่เด็กและพูดกรอกหูตลอดเวลาว่าพ่อที่แท้จริงของเขาคือเพื่อนคนหนึ่งของมารดา ในที่สุดเทอเรียนซึ่งยังเป็นเด็กก็พลาดแทงบิดาเสียชีวิตขณะกำลังป้องกันตัวจากการถูกทำร้าย
มารดาของเทอเรียนแต่งงานครั้งที่สองกับข้าหลวงของตระกูลเพอร์ซิมมอนซึ่งเป็นนามสกุลเดียวกับที่เขาใช้ในปัจจุบัน แต่ดูเหมือนเทอเรียนก็ร้ายกาจและสั่งให้สังหารพ่อบุญธรรมของเขาหลายต่อหลายครั้ง เวลาเดียวกันนั้น "เจอราลโด เปโร" ผู้ที่สงสัยว่าอาจจะเป็นบิดาแท้ๆ ของเทอเรียนยังทำงานเป็นสปายของสเปนในกองทัพเรืออังกฤษ เมื่อถูกจับได้ เทอเรียนช่วยเขาหลบหนีกลับสเปน แต่เขากลับจับเจอราลโดมาแขวนคอด้วยข้อหาสปายอีกครั้ง ความดีความชอบครั้งนี้ทำให้เขาได้ตำแหน่งใหญ่โตในกองทัพเรืออังกฤษ...เป็นคนที่ร้ายกาจจริงๆ
เพียงอายุ 22 ปี เทอเรียนได้เลื่อนตำแหน่งเป็นนาวาเอกแห่งกองเรืออังกฤษ แต่เขาก็หักหลังอังกฤษโดยสมคบคิดกับสเปนจนได้ เขาเสียชีวิตอีก 4 ปีต่อมาในการสู้รบที่ชายฝั่งคาเลสพร้อมเรือที่เขารักที่สุด El Halcon คนที่สังหารเขาก็ใช่ใคร "ลูมินัส เรด เบเนดิค" บรรพบุรุษของ "เคานท์โดเรียน" ตัวละครอีกคนจาก From Erioca with Love ซึ่งกลายมาเป็นคู่หูคู่กัดของผู้พันเอเบอร์บัชนั่นเอง เหมือนสองเรื่องนี้เป็นเรื่องคู่ขนานจากสองยุคเลยค่ะ
เล่ามาเสียตั้งนาน เรื่องที่ปรากฏในการ์ตูนไทยที่ตกมาได้จากแผงเมื่อวานนี้คือจุดเริ่มต้นความแค้นระหว่างเทอเรียนกับลูมินัสนี่ล่ะค่ะ ชนวนเหตุคือเทอเรียนป้ายความผิดให้บิดาของลูมินัสว่าติดต่อกับสเปนและส่งอาวุธให้ เหตุนี้ทำให้ตระกูลเบเนดิคล่มสลายและลูมินัสแค้นเทอเรียนอย่างที่สุด จากเด็กหนุ่มที่เคยใฝ่ฝันจะเป็นทนายความจึงกลายเป็นโจรสลัดเพื่อล้างแค้นเทอเรียนให้ได้ นั่นแค่น้ำจิ้มค่ะ
เรื่องหลักคือความสัมพันธ์ระหว่างเทอเรียนกับโจรสลัดสาวมาดมัวแซลกิลด้า ซึ่งสุดท้ายแม้เขาจะไม่ได้ฆ่ากิลด้าด้วยมือตัวเอง แต่เขาทำเรื่องที่ร้ายกาจกว่านั้นอีกหลายเท่าซึ่งต้องลองอ่านดูค่ะ ผู้ชายอะไรร้ายที่สุด!
แม้จะร้ายแต่เทอเรียนก็มีเสน่ห์เหลือเกิน แฟนๆ ผลงานของ อ.อาโออิเกะเองแทบไม่อยากเชื่อว่าอาจารย์จะตัดจบซีรีส์นี้เพียงแค่ 2 เล่ม (กับเล่มพิเศษ 7 seas 7 skies ว่าด้วยการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างเทอเรียนกับลูมินัส) แต่ลองคิดถึงใจเขาใจเรา อาจารย์คงทนไม่ไหวที่ต้องเขียนเรื่องมืดมนแบบนี้ต่อนานๆ ละมั้งคะ พระเอกอะไรเลวจริงๆ เหตุนี้เองอาจทำให้อาจารย์หันมาคลายเครียดด้วยการจับเอาทั้งเทอเรียนและลูมินัสมาเฮฮาปาร์ตี้ต่อใน From Eroica with Love
อยากให้สำนักพิมพ์ไทยพิมพ์ออกมาอีกจัง เหมือนได้ย้อนระลึกประวัติศาสตร์สามสิบยังแจ๋วของเรา...อุ๊ย! แทงใจนิดๆ แฮะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น